NOUVEAUX MOTS POUR UNE QUÉBÉÇOISE

Voici des expressions courantes de ce pays................


- pour effacer une ardoise, on prend un chiffon (efface)
- un grand quelqu'un ( personne importante)
- tanti  (enseignante)
- le groupe est parti  (génératrice)
- portable (cellulaire)
- c'est la compo ( examen de trimestre)
- fermer ta bouche  (silence)
- crayons de papier  ( crayons au plomb)
- on prend son bic  (stylo)
- lessive  (lavage des vêtements)
- jus sucré  (liqueur)
- taille-crayon  (aiguise)
- sachet  ( sac de transport)
- prendre le moteur  ( prendre la moto)
- les grilles ( moustiquaires)
- canari ( un tonneau d'eau fraîche)


Salutations courantes.......
On donne la main et puis on demande comment va la famille...même si  tu ne connais pas la personne.

LE TRAVAIL À LA PRISON

C'est mon deuxième samedi à la prison des mineurs ( 9 à 17 ans). Les jeunes sont très polis avec moi. Quand j'arrive, j'assiste à la partie de foot. Après, moi et une autre dame organisons des jeux de société. Ils doivent apprendre à jouer chacun leur tour sans se bagarrer. Je surveille le jeu de dames. J'ai un petit caïbe qui veut faire un peu la loi mais il a compris que j'avais la tête dure. Alors, il est resté calme. Après, c'est la distribution des fruits. Il est très important que chacun est le même nombre de fruits. Samedi passé, il ne restait pas assez de fruits pour une autre tournée. Donc, nous sommes allés porter les fruits du côté de la prison des femmes . Là-bas, les femmes amènent leurs enfants avec eux en prison. Certains samedis, nous allons avoir à diriger des discussions sur les bons comportements. Nous avons aussi comme travail de faire lire quelques enfants.

Je réalise que ce que je fais, n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan. Mais, ici, la goutte est plus importante que l'océan.

N.B. C'est impossible de placer des photos des jeunes en prison sur le blog.

JOURS DE SUPPLÉANCE

72 filles en deuxième année..............................................................................
A.M.  8 heures à midi avec une récréation........................................................
La journée commence avec la morale. Celle-ci est très différente de celle du Québec. Elle parle surtout de propreté et de non-violence. Après , il y a le langage oral. Ce sont des petites scènettes à répéter. La langue officielle du pays est le français. Par contre, plusieurs enfants la connaissent très peu, car à la maison, on parle le dialecte des ancêtres. Chaque scènette comprend 6 à 8 phrases. Cette semaine, le mot dispensaire était difficile à prononcer pour eux.
Voici quelques scènettes....................................................................................

On enchaîne avec l'écriture des sons et des mots  sur l'ardoise. On pratique 5 fois puis à la sixième fois, on écrit dans un cahier pour l'évaluation. Puis c'est la lecture en groupe puis on quitte la classe pour le repas.

15 heures à 17 heures 30  p.m.

On reprend le langage. Après, c'est les mathématiques. Les calculs sont faits sur l'ardoise. Très peu d'enfants connaissent leurs jeux mathématiques car ils n'ont jamais de travaux à la maison. Ensuite, il y a un cours sur le corps humain. Après. on fait un peu de géométrie. On finit la journée en chantant.

Voici des enfants au travail...............................................................................

UNE ORDINATION À L'AFRICAINE

L'ordination a commencé à 18 heures. La cathédrale était remplie à pleine capacité. Comme le pays a des problèmes politiques, l'évêque a demandé une sécurité spéciale. Il y avait des militaires armés partout sur le terrain. La cérémonie a duré trois heures. Il y avait même des chefs de départements musulmans qui ont assistés à la première partie de la cérémonie. Tout au long de l'évènement, nous avons eu du chant en quatre langues. J'ai constaté qu'il y avait plus de musique et de chants que de prières.Pendant presque tous les chants, les gens chantent et dansent dans leurs bancs. À certains moments, on entend des cris de joies.Ceux-ci servent à signaler au nouveau prêtre, la joie de la communauté. Les parents du futur prêtre sont impliqués dans la cérémonie. Ceux-ci ont fait une danse en remerciement pour la vocation de leur fils. Les enfants ont dansé en venant porter les offrandes.

Les enfants  touaregs

L'orchestre

Ils retournent dans la sacristie.

les offrandes

À la fin de la célébration, plusieurs personnes sont venus offrir des présents au nouveau prêtre ( nourriture, vêtements, livres, objets divers, etc) Ici, on n'est pas gêné de se donner l'accolade  quelque soit la personne.  Pendant ce défilé de personnes, l'orchestre nous fait danser.


Après la cérémonie, c'est le repas en plein air dans le jardin de l'évêque.

De beaux souvenirs pour moi.......

48 heures de social avant de commencer à travailler

Après avoir eu un accueil chaleureux, je ne pensais pas avoir une fin de semaine aussi active. Le samedi a commencé avec une dizaine de commissions. J'avais l'impression qu'on avait attendu mon arrivée pour remplir le frigo.Sur la route, j'ai rencontré des parents, des élèves, des amis, des voisins que je connaissais. Après le dîner, la visite a commencé à arriver. Comme il y avait ordination le soir même, il y avait plusieurs personnes en visite à Niamey pour cet évènement. Quelques personnes en ont profité pour venir visiter les religieuses. Nous sommes partis pour l'ordination vers 16 heures 45.

Plus tard, je vais faire un billet sur l'ordination seulement.


Après l'ordination, nous avons été invité à un repas dans le jardin de l'évêque. Nous étions environ soixante personnes. Comme je venais d'arriver, je n'ai pas mangé de peur d'être malade. La cuisine avait été faite en plein air et il y avait beaucoup  de moustiques. Alors , on m'a conseillé de prendre de la bière pour remplir mon estomac. Vous savez, ici, les religieuses prennent de la bière et elles  ne sont pas pointées du doigt. Nous sommes rentrés tard à la maison. Dès le lendemain matin, nous sommes repartis pour la première messe du prêtre à 9 heures. Après la messe, il y avait une grande fête communautaire. Pendant la messe, les gens ont fait la nourriture dehors. Devinez ce que j'ai mangé.....une carotte avec un petit morceau de chou et j'ai bu de la bière.....

                                                      De retour  à la maison, j'ai pris une douche et une petite collation. Et, oui, nous sommes repartis pour un spectacle de chorales en honneur du nouveau prêtre. À 21 heures, j'ai pu finir de m'installer pour mon séjour.  Toute une fin de semaine plein de rencontres, de salutations, de rires  et de bières...............................

TOUTE UNE ARRIVÉE À NIAMEY

À la descente de l'avion, il y a avec une voiture qui m'attendait pour me reconduire au salon VIP de l'aéroport. Au salon, ma directrice d'école m'attendait avec un ami douanier. Il a pris mes papiers et nous avons jasé en attendant de régler les formalités. Vingt minutes plus tard, le douanier revenait avec le passeport et les bagages étaient déjà placés dans le camion de la commission scolaire. Aucune question...aucun stress... Après , dans le stationnement, plusieurs amis m'attendent pour me souhaiter un bon séjour. Nous sommes partis pour la maison . À mon arrivée, on m'avait composé une chanson. Puis, après le repas, nous avons eu encore de la visite des voisins. Quel plaisir de revoir tout le monde avec leurs sourires et leurs rires africains.

3 valises de 23 Kg, 1 sac à dos, 1 petit sac à dos

DEUXIÈME DÉPART POUR LE NIGER

À peine rentrée de l'Afrique en février que me voilà déjà entrain de préparer toutes mes valises pour y retourner et y vivre une nouvelle aventure. Cette fois-ci, je suis mieux équipée. Je me suis achetée  un Steripen pour purifier l'eau. Cela va m'éviter d'envoyer le concierge cherché de l'eau embouteillée aux deux jours.J'ai aussi amélioré ma garde-robe. Maintenant, j'ai des vêtements plus légers. Une couturière m'a confectionné quelques ensembles de type africain en coton. J'ai le plaisir de partir avec une valise pleine de matériel scolaire. Ces outils vont m'aider dans mon travail quotidien d'enseignante.Et pour finir, grâce à des dons du milieu scolaire et communautaire, je vais pouvoir aider à équiper une classe de maternelle. De plus,  ces dons vont être utilisés aussi pour combattre la faim chez les enfants.

C'est un deuxième départ avec pleins de projets. J'espère lire vos commentaires sur le blog ou sur facebook..

                                    LA VIE EST BONNE POUR MOI.........